09 December 2014

Mao Zedong und Petru Groza

Written by Markus Brandes, Posted in Autographen Geschichten

von Markus Brandes

Handgeschriebene Briefe gehören zu einer Zeit des Individualismus und werden heute meist durch elektronische Briefe ersetzt. Was dabei verloren geht, ist die Beschaffenheit des Papiers, die Architekturanordnung der Tinte, der Audruck des Charakters durch die persönlichen Handschrift sowie die physikalische Intimität etwas zu erhalten, was vom Adressat und Empfänger berührt wurde..

Wir sammeln Autographen, da sie eine Brücke zur Vergangenheit darstellen.

Die aus dem Nachlaß von Petru Groza stammende Korespondenz spiegelt diese Achtung der Zeitgeschichte auf eine interessante Weise wieder.

Mao Zedong wurde am 26. Dezember 1893 als ältester Sohn einer Bauernfamilie im zentralchinesischen Shaoshan, Provinz Hunan geboren und war der führende Politiker der Volksrepublik China im 20. Jahrhundert.

Der chinesischer Revolutionärer und politischer Theoretiker, der die Steuerung von China während des Zweiten Weltkrieges von den Nationalisten entriß, führte díe kommunistischen „People' s Republic Of China“ bis zu seinen Tod. Er stützte dieses Gedankengut auf eine Mischung der marxistischen Philosophie, Bandenkämpfertaktiken und der Sozialverwaltung, die jetzt als Maoismus bekannt ist.

Bei authentischen Autographen handelt es sich um die seltensten Schriftzügen von Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts.  

Das hier beschriebene unterzeichnete Dokument wurde am 14. Juni 1954 (wenige Monate vor seiner Vereidigung zum PRC-Vorsitzendem in Peking unterzeichnet.

Es handelt sich um eine Einladung des rumänischen Präsidenten Petru Groza 

Der Brief, gestempelt im blauen hanshi, lautet übersetzt:

" … Es wäre mir eine Ehre , Kameraden Präsident, Sie zu einem Staatsbesuch in China begrüßen zu dürfen. Das Volk der People' s Republic Of China und ich selbst, wären über Ihren Staatsbesuch geehrt. Ich glaube fest, dass Ihr freundlicher Staatsbesuch die Freundschaft der Volksrepublik China mit Rumänien vertiefen wird.“

Mit wuchtiger Signatur „Mao! Zedong“ in großer blühender Kaligarphie entland dem linken Seitenrand. 

Zedong Mao artikel 1

Dr. Petru Groza gilt als die umstrittenste Persönlichkeit im Nachkriegsrumänien.

Er war nie Kommunist, dafür aber sehr moskautreu. Nach dem Umsturz wurden auch zwei seiner Statuen (Bukarest und Deva) gestürzt, das nach ihm benannte Städtchen in Siebenbürgen behielt aber seinen Namen. In Rumänien werden heute heftige Debatten geführt, ob seine Denkmäler nicht zu Unrecht niedergerissen wurden.

Der Ministerpräsident der ersten kommunistischen Regierung Rumäniens näherte sich während seiner Regierungszeit immer der Position der Kommunistischen Partei und der Sowjetunion an

Seine Antwort auf die Einladung folgte etwa einen Monat später am 17.August 1954

 " … Erhielt ich Ihren Brief mit Freude. Ihre Einladung ist mir eine große Ehre und ich freue mich das schöne Land China zu besichtigen. Dieser freundschaftliche Besuch gibt mir eine Gelegenheit, die Ausführungen der großen chinesische Nation zu erlernen…“

Zedong Mao artikel 2

Obgleich Rumänien auf Grund der geographischen Lage keine andere Wahl hat als sich mit der Sowjetuninon zu verbünden, förderte das Land unter Petru Groza das freundschaftliche und private Verhältnis zu Mao Zedong und China.

Mao und Groza schrieben sich häufig was teilweise in den „Writtings of Mao Zedong“ verzeichnet wurde. 

Zedong Mao artikel 3

Foto des Treffens im April 1958

Als Petru Groza 1958 starb, hing die Markierungsfahne in China auf Halbmast und Mao hielt eine Rede über die große Persönlichkeit Rumäniens. 

Wie das Auktionshaus Alexander Autographs (USA) bestätigte handelt es sich bei diesem Schriftstück mit wunderbarer Provenance um das wohl kompletteste Mao Zedong Autograph welches bisher im Handel versteigert wurde. 


 

Wir möchten an dieser Stelle nochmal bei Frau Marita Kuhn (www.paperdoc.de) bedanken, die diese seltenen Dokumente fachmänisch restaurieren konnte und bei unserem nächsten Treffen im Juni 2010 in Kesswil einen Vortrag über die richtige Aufbewahrung sowie Restaurierung von Autographen halten wirde. 

Zustand vor der Restauration

Zedong Mao artikel 4 Zedong Mao artikel 5



About the Author

Markus Brandes

Markus Brandes

Full time autograph dealer since 1996, Co-Founder isitreal.com, autograph dealer of the year 2011, Auctionata Expert for autographs.